MediaWiki-Systemnachrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.
 Erste Seite |
 Vorherige Seite |
 Nächste Seite |
 Letzte Seite |
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| booksources-isbn (Diskussion) | ISBN: |
| booksources-search-legend (Diskussion) | Suche nach Bezugsquellen für Bücher |
| booksources-summary (Diskussion) | |
| booksources-text (Diskussion) | Dies ist eine Liste mit Links zu Internetseiten, die neue und gebrauchte Bücher verkaufen. Dort kann es auch weitere Informationen über die Bücher geben. {{SITENAME}} ist mit keinem dieser Anbieter geschäftlich verbunden. |
| boteditletter (Diskussion) | B |
| broken-file-category (Diskussion) | Seiten mit defekten Dateilinks |
| brokenredirects (Diskussion) | Defekte Weiterleitungen |
| brokenredirects-delete (Diskussion) | löschen |
| brokenredirects-edit (Diskussion) | bearbeiten |
| brokenredirects-summary (Diskussion) | |
| brokenredirectstext (Diskussion) | Diese Spezialseite listet Weiterleitungen auf nicht existierende Seiten auf. |
| bydate (Diskussion) | nach Datum |
| cancel (Diskussion) | Abbrechen |
| cannotdelete (Diskussion) | Die Seite oder Datei „$1“ kann nicht gelöscht werden. Möglicherweise wurde sie bereits von jemand anderem gelöscht. |
| cannotundelete (Diskussion) | Wiederherstellung fehlgeschlagen; jemand anderes hat die Seite bereits wiederhergestellt. |
| cant-block-while-blocked (Diskussion) | Du kannst keine anderen Benutzer sperren, während du selbst gesperrt bist. |
| cant-move-to-user-page (Diskussion) | Du hast nicht die Berechtigung, Seiten auf eine Benutzerseite zu verschieben (mit Ausnahme von Benutzerunterseiten). |
| cant-move-user-page (Diskussion) | Du hast nicht die erforderliche Berechtigung, Benutzerhauptseiten verschieben zu können. |
| cantcreateaccount-text (Diskussion) | Die Erstellung eines Benutzerkontos von der IP-Adresse '''($1)''' aus wurde durch [[User:$3|$3]] gesperrt. Grund der Sperre: ''$2'' |
| cantcreateaccounttitle (Diskussion) | Das Benutzerkonto kann nicht erstellt werden |
| cantmove-titleprotected (Diskussion) | Die Verschiebung kann nicht durchgeführt werden, da der Zieltitel zur Erstellung gesperrt ist. |
| cantrollback (Diskussion) | Die Änderung kann nicht zurückgesetzt werden, da es keine früheren Autoren gibt. |
| cascadeprotected (Diskussion) | Diese Seite ist zur Bearbeitung gesperrt. Sie ist in die {{PLURAL:$1|folgende Seite|folgenden Seiten}} eingebunden, die mittels der Kaskadensperroption geschützt {{PLURAL:$1|ist|sind}}: $2 |
| cascadeprotectedwarning (Diskussion) | '''Achtung:''' Diese Seite wurde so geschützt, dass sie nur durch Benutzer mit Administratorrechten bearbeitet werden kann. Sie ist in die {{PLURAL:$1|folgende Seite|folgenden Seiten}} eingebunden, die mittels der Kaskadensperroption geschützt {{PLURAL:$1|ist|sind}}: |
| categories (Diskussion) | Kategorien |
| categories-summary (Diskussion) | |
| categoriesfrom (Diskussion) | Zeige Kategorien ab: |
| categoriespagetext (Diskussion) | Folgende {{PLURAL:$1|Kategorie enthält|Kategorien enthalten}} Seiten oder Dateien. [[Special:UnusedCategories|Unbenutzte Kategorien]] werden hier nicht aufgeführt. Siehe auch die Liste der [[Special:WantedCategories|gewünschten Kategorien]]. |
| category-article-count (Diskussion) | {{PLURAL:$2|Diese Kategorie enthält folgende Seite:|{{PLURAL:$1|Folgende Seite ist eine von insgesamt $2 Seiten in dieser Kategorie:|Es werden $1 von insgesamt $2 Seiten in dieser Kategorie angezeigt:}}}} |
| category-article-count-limited (Diskussion) | Folgende {{PLURAL:$1|Seite ist|$1 Seiten sind}} in dieser Kategorie enthalten: |
| category-empty (Diskussion) | ''Diese Kategorie enthält zurzeit keine Seiten oder Medien.'' |
| category-file-count (Diskussion) | {{PLURAL:$2|Diese Kategorie enthält folgende Datei:|{{PLURAL:$1|Folgende Datei ist eine von insgesamt $2 Dateien in dieser Kategorie:|Es werden $1 von insgesamt $2 Dateien in dieser Kategorie angezeigt:}}}} |
| category-file-count-limited (Diskussion) | Folgende {{PLURAL:$1|Datei ist|$1 Dateien sind}} in dieser Kategorie enthalten: |
| category-media-header (Diskussion) | Medien in der Kategorie „$1“ |
| category-subcat-count (Diskussion) | {{PLURAL:$2|Diese Kategorie enthält folgende Unterkategorie:|{{PLURAL:$1|Folgende Unterkategorie ist eine von insgesamt $2 Unterkategorien in dieser Kategorie:|Es werden $1 von insgesamt $2 Unterkategorien in dieser Kategorie angezeigt:}}}} |
| category-subcat-count-limited (Diskussion) | Diese Kategorie enthält folgende {{PLURAL:$1|Unterkategorie|$1 Unterkategorien}}: |
| category_header (Diskussion) | Seiten in der Kategorie „$1“ |
| categorypage (Diskussion) | Kategorieseite anzeigen |
| change-blocklink (Diskussion) | Sperre ändern |
| changed (Diskussion) | geändert |
| changepassword (Diskussion) | Passwort ändern |
| chick.css (Diskussion) | /* Das folgende CSS wird für Benutzer der Küken-Benutzeroberfläche geladen. Für allgemeingültige Benutzeroberflächen-Anpassungen bitte [[MediaWiki:Common.css]] bearbeiten. */ |
| chick.js (Diskussion) | /* Das folgende JavaScript wird für Benutzer der Küken-Benutzeroberfläche geladen. Allgemeingültiges JavaScript bitte in [[MediaWiki:Common.js]] eintragen. */ |
| clearyourcache (Diskussion) | '''Hinweis:''' Leere nach dem Speichern den Browser-Cache, um die Änderungen sehen zu können. * '''Firefox/Safari:''' ''Umschaltung'' drücken und gleichzeitig ''Aktualisieren'' anklicken oder entweder ''Strg+F5'' oder ''Strg+R'' (''Befehlstaste-R'' auf dem Mac) drücken * '''Google Chrome:''' ''Umschaltung+Strg+R'' (''Befehlstaste-R'' auf dem Mac) drücken * '''Internet Explorer:''' ''Strg+F5'' drücken oder ''Strg'' drücken und gleichzeitig ''Aktualisieren'' anklicken * '''Opera:''' ''Extras → Internetspuren löschen … → Individuelle Auswahl → Den kompletten Cache löschen'' * '''Konqueror:''' ''Aktualisieren'' anklicken oder ''F5'' drücken |
| collapsible-collapse (Diskussion) | Einklappen |
| collapsible-expand (Diskussion) | Ausklappen |
| cologneblue.css (Diskussion) | /* Das folgende CSS wird für Benutzer der Kölnisch-Blau-Benutzeroberfläche geladen. Für allgemeingültige Benutzeroberflächen-Anpassungen bitte [[MediaWiki:Common.css]] bearbeiten. */ |
| cologneblue.js (Diskussion) | /* Das folgende JavaScript wird für Benutzer der Kölnisch-Blau-Benutzeroberfläche geladen. Allgemeingültiges JavaScript bitte in [[MediaWiki:Common.js]] eintragen. */ |
| colon-separator (Diskussion) | : |
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |
